1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,278 --> 00:00:27,365 (muzik antisipatif) 4 00:01:22,378 --> 00:01:25,298 (muzik firasat) 5 00:01:44,025 --> 00:01:47,236 - Apa yang anda mahu kebumikan diri anda di pulau itu? 6 00:01:47,236 --> 00:01:50,031 Tiada siapa yang melawat Blood Pulau, kecuali kapal ini. 7 00:01:50,031 --> 00:01:52,533 Dan itu sekali setiap enam bulan! 8 00:01:52,533 --> 00:01:54,702 - Mengapa itu sangat soalan yang baik, Kapten. 9 00:01:55,620 --> 00:01:59,248 Saya syak suami saya fikir daripadanya sebagai tindakan pendamaian. 10 00:01:59,248 --> 00:02:00,291 Kebanyakannya untuk saya. 11 00:02:01,459 --> 00:02:03,377 - Ini adalah sesuatu yang saya ada telah menanti-nantikan untuk melakukan 12 00:02:03,377 --> 00:02:06,380 lama-lama percaya atau tidak. 13 00:02:06,380 --> 00:02:09,717 - Nah ini benar-benar peluang terakhir anda. 14 00:02:09,717 --> 00:02:12,887 Pencarian itu baik, tetapi mereka akan menemuinya. 15 00:02:16,223 --> 00:02:19,477 - Awak tahu, saya mungkin membawa anda pada itu. 16 00:02:25,566 --> 00:02:26,776 - Anda tahu anda mungkin mempunyai pemberontakan 17 00:02:26,776 --> 00:02:29,945 di tangan anda Kapten, dan saya tidak boleh mengatakan saya akan menyalahkan kru. 18 00:02:31,280 --> 00:02:33,199 - Keberanian dari Peace Corps? 19 00:02:33,199 --> 00:02:34,492 Kenapa saya terharu. 20 00:02:35,785 --> 00:02:37,953 - Sebarang pemberontakan, saya boleh tangani. 21 00:02:39,205 --> 00:02:41,666 - Mungkin saya boleh membantu kapten memastikan anak kapal gembira. 22 00:02:41,666 --> 00:02:43,918 (ketawa) 23 00:02:45,378 --> 00:02:46,879 - Saya lebih baik melihat kepada peralatan saya. 24 00:02:46,879 --> 00:02:47,713 - Saya juga. 25 00:02:48,798 --> 00:02:50,591 - Adakah anda mahu saya membantu? 26 00:02:50,591 --> 00:02:51,550 - Jika anda suka. 27 00:02:54,887 --> 00:02:56,847 - Bukankah itu gunanya isteri yang baik. 28 00:02:56,847 --> 00:02:59,100 (ketawa) 29 00:03:16,033 --> 00:03:16,992 Pergi dari jalan saya. 30 00:03:16,992 --> 00:03:19,995 - Anda boleh hentikan itu, sekarang masuk ke sana. 31 00:03:24,500 --> 00:03:27,128 - Bukankah awak sedang membesar a cepat sikit, budak kecik? 32 00:03:27,128 --> 00:03:28,713 - Awak beritahu saya. 33 00:04:03,914 --> 00:04:06,834 (muzik firasat) 34 00:04:26,145 --> 00:04:28,022 (bercakap bahasa asing) 35 00:04:28,022 --> 00:04:29,398 - Kapten, terima kasih. 36 00:04:29,440 --> 00:04:32,610 - Jangan risau tentang kapal, saya akan uruskan. 37 00:04:32,610 --> 00:04:33,986 - Carla? 38 00:04:33,986 --> 00:04:35,946 - Saya tidak pernah melihat begitu banyak muka sedih. 39 00:04:36,822 --> 00:04:39,283 Sedih dan takut. 40 00:04:39,325 --> 00:04:41,243 - Kemudian mungkin anda perlu kekal di atas kapal 41 00:04:41,243 --> 00:04:43,204 dan terima tawaran saya. 42 00:04:44,497 --> 00:04:46,707 - Mungkin jika anda seorang sedikit lebih muda, Kapten. 43 00:04:46,707 --> 00:04:50,669 - Oh Paul jangan penat. (ketawa) 44 00:04:53,714 --> 00:04:58,719 (bercakap bahasa asing) (muzik firasat) 45 00:05:18,072 --> 00:05:20,574 Di sini datang kelab berputar tempatan. 46 00:05:20,616 --> 00:05:22,034 - Mari kita pergi berjumpa dengan mereka. 47 00:05:22,117 --> 00:05:24,662 (muzik suku kaum) 48 00:06:26,515 --> 00:06:28,851 (menjerit) 49 00:06:41,113 --> 00:06:45,034 (menyanyi dalam bahasa asing) 50 00:07:39,421 --> 00:07:41,048 - Ini adalah tempat anda tinggal. 51 00:07:41,090 --> 00:07:43,258 Cucu perempuan saya dan saya, kami tinggal di sana. 52 00:07:44,593 --> 00:07:47,596 - Arcadio, apa yang mereka lakukan wanita benar-benar mati? 53 00:07:47,596 --> 00:07:49,598 - Saya memberitahu anda, kemalangan. 54 00:07:49,682 --> 00:07:51,684 - Apakah jenis kemalangan Arcadio? 55 00:07:51,684 --> 00:07:53,936 - Oh, inilah cucu saya sekarang, Alma. 56 00:07:55,270 --> 00:07:56,105 - Hello Alma. 57 00:07:58,357 --> 00:07:59,483 Dia sangat comel. 58 00:08:00,484 --> 00:08:02,528 - Alma telah belajar di tanah besar, 59 00:08:02,528 --> 00:08:04,446 dia akan menjadi jurubahasa anda. 60 00:08:04,446 --> 00:08:07,074 Selain diri saya, dia adalah hanya satu yang berbahasa Inggeris 61 00:08:07,074 --> 00:08:08,158 di pulau ini. 62 00:08:08,158 --> 00:08:09,535 - Bukan satu-satunya Lolo, 63 00:08:09,535 --> 00:08:11,912 anda melupakan Encik Powers dan Goro. 64 00:08:11,912 --> 00:08:13,831 Kami tahu bahawa anda datang untuk berbuat baik kepada kami, 65 00:08:13,872 --> 00:08:15,082 kami adalah hambamu. 66 00:08:15,082 --> 00:08:17,292 - Saya sepatutnya katakan pada ketika ini bahawa uh, 67 00:08:17,292 --> 00:08:19,795 kami di sini untuk berkhidmat, bukan untuk dilayan. 68 00:08:19,795 --> 00:08:22,214 Saya hanya berharap ia berfungsi seperti itu. 69 00:08:22,214 --> 00:08:23,048 - Saya juga. 70 00:08:24,508 --> 00:08:27,636 - Saya Jim Farrell, ini di sebelah kami Dr. Henderson, 71 00:08:27,636 --> 00:08:28,554 isterinya. 72 00:08:28,554 --> 00:08:32,099 - Anda amat dialu-alukan, ia akan berikan saya keseronokan untuk melakukannya 73 00:08:32,099 --> 00:08:33,934 apa yang saya boleh, untuk membantu. 74 00:08:34,018 --> 00:08:36,729 - Baik saya takut Paul tidak akan sangat membantu anda 75 00:08:36,729 --> 00:08:38,522 di bahagian kesenangan sayang, 76 00:08:38,522 --> 00:08:41,692 kini Farrell muda di sini, mungkin anda dan saya boleh? 77 00:08:41,775 --> 00:08:43,152 - Carla. 78 00:08:43,152 --> 00:08:45,612 Selepas agak sibuk pagi saya berharap anda boleh 79 00:08:45,612 --> 00:08:48,782 berjaya melupakan subjek untuk sepanjang hari. 80 00:08:52,202 --> 00:08:54,371 - Baiklah kita masukkan barang ini ke dalam ya? 81 00:08:54,371 --> 00:08:58,042 (bercakap bahasa asing) 82 00:09:14,516 --> 00:09:16,435 - Oh cahaya, lampu minyak? 83 00:09:16,435 --> 00:09:17,352 - Tidak, petroleum. 84 00:09:27,905 --> 00:09:30,240 - Tahun lepas apabila pihak berkuasa di tanah besar 85 00:09:30,240 --> 00:09:33,118 mengarahkan saya untuk menyediakan makanan dan tempat tinggal untukmu, 86 00:09:33,118 --> 00:09:35,621 keadaan adalah berbeza. 87 00:09:35,704 --> 00:09:37,498 - Bagaimana, Arcadio? 88 00:09:37,539 --> 00:09:40,042 - Tempat ini adalah syurga kecil. 89 00:09:40,042 --> 00:09:42,211 Tahun lepas akan ada sudah tiba masanya. 90 00:09:43,128 --> 00:09:45,172 - Saya telah dibawa untuk percaya bahawa kami dialu-alukan di sini, 91 00:09:45,172 --> 00:09:46,507 tahun ini atau mana-mana tahun. 92 00:09:47,591 --> 00:09:49,134 - Anda masih Encik Jim. 93 00:09:50,928 --> 00:09:51,887 Kami malu. 94 00:09:53,138 --> 00:09:56,475 - Alma, kami tidak datang ke sini mengharapkan untuk mencari kedai dobi 95 00:09:56,475 --> 00:09:57,392 dan pasar raya. 96 00:09:58,811 --> 00:10:01,647 - Kami harap kami telah meminta anda kembali ke tempat asalmu. 97 00:10:02,481 --> 00:10:04,108 Mengapa kapal itu masih di sini. 98 00:10:06,068 --> 00:10:07,569 - Saya tidak faham. 99 00:10:10,572 --> 00:10:12,491 - Kami telah kembali kepada cara primitif. 100 00:10:13,575 --> 00:10:16,578 Ada perkara yang kita lakukan sekarang, yang kami tidak lakukan sebelum ini. 101 00:10:20,290 --> 00:10:22,960 - Bagaimanakah anda kembali kepada cara primitif? 102 00:10:27,464 --> 00:10:31,301 - Seperti yang dikatakan oleh datuk saya, kita telah kembali kepada caranya 103 00:10:31,301 --> 00:10:35,556 nenek moyang kita, dan kita tidak terlalu berbangga dengannya. 104 00:10:39,309 --> 00:10:42,229 (muzik firasat) 105 00:10:50,237 --> 00:10:53,907 (bercakap bahasa asing) 106 00:11:03,542 --> 00:11:06,044 - Mereka mahu tahu sama ada anda seorang tukang kayu Jim. 107 00:11:06,044 --> 00:11:09,131 - Tidak, saya dikelaskan sebagai seorang pengajar dalam tindakan komuniti. 108 00:11:09,131 --> 00:11:12,301 Di Colombia adalah saya yang pertama berkhidmat mereka memanggilnya uh, 109 00:11:12,301 --> 00:11:13,886 (bercakap bahasa asing). 110 00:11:13,886 --> 00:11:17,556 (bercakap bahasa asing) 111 00:11:18,974 --> 00:11:20,601 Jelaskan kepada kaummu bahawa saya di sini untuk membantu mereka 112 00:11:20,642 --> 00:11:22,728 memperbaiki kampung mereka, bukan untuk menjalankannya, 113 00:11:22,728 --> 00:11:24,521 sekarang ini adalah pusat kesihatan yang kami buat, 114 00:11:24,521 --> 00:11:28,233 sebelah rumah sekolah, mungkin malah sistem pengairan! 115 00:11:29,818 --> 00:11:31,820 Tetapi mereka perlu melakukan kerja itu sendiri. 116 00:11:31,820 --> 00:11:34,489 (muzik yang tidak menyenangkan) 117 00:11:51,173 --> 00:11:53,050 Itu yang paling pelik tumbuhan yang pernah saya lihat, 118 00:11:53,050 --> 00:11:54,259 apa itu? 119 00:11:54,259 --> 00:11:57,346 (bercakap bahasa asing) 120 00:11:57,429 --> 00:11:58,388 Ada yang tak kena? 121 00:12:20,160 --> 00:12:21,870 - [Carla] Buat apa-apa penemuan gempa bumi lagi, 122 00:12:21,912 --> 00:12:22,704 Dr Henderson? 123 00:12:23,914 --> 00:12:26,458 - Saya tidak akan tahu sehingga saya dapat ini di bawah mikroskop. 124 00:12:32,589 --> 00:12:33,590 Pukul berapa sekarang? 125 00:12:34,508 --> 00:12:38,178 - Lebih kurang pukul 4:30, sudah terlalu awal untuk matahari terbenam, 126 00:12:39,388 --> 00:12:41,431 tetapi ia adalah. 127 00:12:41,431 --> 00:12:44,351 (muzik firasat) 128 00:12:50,190 --> 00:12:52,359 Ah, sungguh damai di sini. 129 00:13:07,374 --> 00:13:10,294 Saya bukan salah seorang daripada spesimen awak Paul. 130 00:13:11,169 --> 00:13:12,212 - Tidak, anda tidak. 131 00:13:13,588 --> 00:13:15,090 Kadang-kadang saya fikir ia akan menjadi banyak 132 00:13:15,090 --> 00:13:16,925 lebih mudah bagi saya jika anda. 133 00:13:18,885 --> 00:13:20,804 - Ya saya rasa ia akan. 134 00:13:26,727 --> 00:13:30,230 Jom balik sebelum sesat dalam gelap. 135 00:13:35,360 --> 00:13:36,695 - Apa masalahnya? 136 00:13:36,695 --> 00:13:37,946 - Perkara itu... 137 00:13:50,709 --> 00:13:51,793 Apa itu? 138 00:13:51,793 --> 00:13:54,629 - Saya rasa sejenis ketam darat, tetapi... 139 00:13:57,841 --> 00:14:01,261 - Paul, saya takut mari kita balik sekarang. 140 00:14:08,018 --> 00:14:11,104 (muzik antisipatif) 141 00:14:23,408 --> 00:14:24,826 Paul matahari terbenam itu. 142 00:14:25,911 --> 00:14:27,704 - Satu helah suasana. 143 00:14:27,788 --> 00:14:28,830 - Adakah itu sahaja? 144 00:14:30,540 --> 00:14:31,875 Mengapa semuanya masih begitu? 145 00:14:32,834 --> 00:14:35,170 - Ia hanya milik anda imaginasi Carla, ayuh. 146 00:14:43,220 --> 00:14:46,723 (muzik suku kaum firasat) 147 00:16:30,243 --> 00:16:33,413 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 148 00:16:33,413 --> 00:16:34,831 Saya tidak tahu sama ada saya mahu. 149 00:16:36,333 --> 00:16:37,876 - Ayuh mari kita keluar dari sini. 150 00:16:41,755 --> 00:16:44,424 (muzik yang tidak menyenangkan) 151 00:16:51,640 --> 00:16:53,808 - Selamat datang ke Blood Island. 152 00:16:55,477 --> 00:16:59,981 Saya membawa salam dari saya tuan, Encik Esteban Powers. 153 00:16:59,981 --> 00:17:01,733 Dia menyediakan meja untuk anda. 154 00:17:03,485 --> 00:17:05,445 Tolong ikut saya. 155 00:17:09,282 --> 00:17:13,119 - Baik anda perlu mengakui, dia mempunyai gaya. 156 00:17:13,119 --> 00:17:15,789 (muzik yang tidak menyenangkan) 157 00:17:51,700 --> 00:17:54,786 - Guru menyesal kekurangan pengangkutan, 158 00:17:54,786 --> 00:17:56,121 tolong cara ini. 159 00:18:09,134 --> 00:18:11,803 (meraung ngeri) 160 00:18:30,905 --> 00:18:33,408 - Bukankah itu sejenis pokok pisang. 161 00:18:33,408 --> 00:18:35,035 - Kulit kayu sudah pasti (bergumam). 162 00:18:35,994 --> 00:18:36,911 Tetapi pertumbuhan di sana, 163 00:18:36,911 --> 00:18:39,539 Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu sebelum ini. 164 00:18:39,539 --> 00:18:40,957 - Paul, ia bergerak. 165 00:18:41,875 --> 00:18:42,709 - Ya... 166 00:18:44,085 --> 00:18:45,420 - Tolong, cepat. 167 00:18:47,297 --> 00:18:50,133 - Ayuh kita ada masa untuk melihat lebih dekat pada waktu pagi. 168 00:18:50,133 --> 00:18:52,802 (muzik yang tidak menyenangkan) 169 00:19:57,283 --> 00:19:59,077 Mesti berumur lebih seratus tahun. 170 00:20:28,690 --> 00:20:31,860 (muzik piano yang panik) 171 00:20:51,880 --> 00:20:55,550 (bercakap bahasa asing) 172 00:21:13,193 --> 00:21:15,028 - Tuan, tetamu anda. 173 00:21:20,533 --> 00:21:22,118 - Rakan-rakan Amerika. 174 00:21:23,953 --> 00:21:25,538 Saya Esteban Powers. 175 00:21:27,457 --> 00:21:29,042 Esteban. 176 00:21:29,042 --> 00:21:30,001 - Jim Farrell. 177 00:21:30,001 --> 00:21:31,669 - Lelaki Peace Corps? - Betul. 178 00:21:31,669 --> 00:21:34,130 - Dan Dr. Henderson? - Apa khabar? 179 00:21:34,130 --> 00:21:35,381 - Puan Henderson. 180 00:21:35,381 --> 00:21:38,009 - Carla kepada kawan saya, dan musuh saya. 181 00:21:38,009 --> 00:21:40,303 - Saya harap tidak pernah menjadi milik kepada kategori kedua. 182 00:21:40,303 --> 00:21:43,431 - Saya tidak fikir anda akan pernah perlu risau tentang itu. 183 00:21:45,308 --> 00:21:48,102 - Saya mesti minta maaf kerana tidak setelah dapat berjumpa dengan awak. 184 00:21:49,103 --> 00:21:51,439 Saya ingin membawa anda semua di sini secara langsung, 185 00:21:51,439 --> 00:21:54,400 tapi kalau belum terlambat, saya ingin menjemput anda semua 186 00:21:54,442 --> 00:21:56,861 untuk tinggal di sini untuk tempoh lawatan anda. 187 00:21:56,945 --> 00:21:58,363 - Saya tidak tahu tentang Paul dan Carla, 188 00:21:58,404 --> 00:22:00,573 tapi eh, saya tak boleh malah mula melakukan kerja saya 189 00:22:00,573 --> 00:22:02,158 melainkan saya tinggal bersama rakyat. 190 00:22:03,034 --> 00:22:05,745 - Anda tidak perlu begitu demokratik adakah anda doktor? 191 00:22:05,745 --> 00:22:08,122 - Baik saya uh-- - Kami terima. 192 00:22:08,122 --> 00:22:10,500 Paul awak tahu awak akan buat banyak perkara kerja yang lebih baik selepas anda mempunyai 193 00:22:10,583 --> 00:22:14,629 mandi air panas yang bagus dan tidur di katil yang jujur kepada kebaikan. 194 00:22:15,797 --> 00:22:19,342 - Baik di bawah mereka keadaan, bagaimana saya boleh menolak? 195 00:22:19,342 --> 00:22:21,135 - Sudah selesai, boleh? 196 00:22:24,973 --> 00:22:26,599 Saya mesti memberi amaran kepada anda doktor bahawa anda akan menemui saya 197 00:22:26,599 --> 00:22:29,310 dilettante yang tidak boleh diubati, Saya takut awak akan jumpa saya 198 00:22:29,310 --> 00:22:32,814 bernafas ke leher anda, Puan Henderson. 199 00:22:32,814 --> 00:22:34,274 Jim. 200 00:22:34,274 --> 00:22:35,108 Doktor. 201 00:22:39,028 --> 00:22:44,033 (sebat sebat) (bercakap bahasa asing) 202 00:22:44,701 --> 00:22:45,869 - Apa itu? 203 00:22:56,212 --> 00:22:57,463 - Hentikan Goro. 204 00:23:01,384 --> 00:23:03,720 - Ini kepunyaan Dr. Henderson. 205 00:23:03,720 --> 00:23:05,346 - Ia pistol suar awak Paul. 206 00:23:05,346 --> 00:23:06,723 - Saya mesti telah menjatuhkannya di suatu tempat. 207 00:23:06,723 --> 00:23:09,767 - Dan orang miskin kebetulan mengambilnya. 208 00:23:09,851 --> 00:23:12,312 Anda tidak memberi Bulon a peluang untuk mengembalikannya, Goro. 209 00:23:19,611 --> 00:23:21,487 Saya harap Goro malang paparan perangai 210 00:23:21,487 --> 00:23:23,615 tidak merosakkan selera makan anda. 211 00:23:23,615 --> 00:23:25,575 - Dia agak berbeza. 212 00:23:27,243 --> 00:23:29,954 - Dia tidak jahat seperti yang dia nampak. 213 00:23:29,996 --> 00:23:32,832 Hakikatnya, saya tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan tanpa dia. 214 00:23:32,832 --> 00:23:34,459 Penampilan sebaliknya, 215 00:23:34,459 --> 00:23:38,212 dia akan menjadi pengawas tertinggi di mana-mana ladang. 216 00:23:50,725 --> 00:23:52,435 - Harta tuan tuan. 217 00:23:52,435 --> 00:23:53,436 - Terima kasih. 218 00:23:54,979 --> 00:23:56,981 Saya tak sangka sangat tersesat di pulau itu, 219 00:23:57,065 --> 00:23:59,442 tetapi peraturan asas adalah peraturan asas. 220 00:24:03,279 --> 00:24:05,615 - Apa yang anda harapkan untuk mencari di sini, doktor? 221 00:24:07,617 --> 00:24:11,871 - Pulau ini berada di pinggir kawasan sinaran atom 222 00:24:11,913 --> 00:24:14,165 semasa ujian bom pada akhir 40-an. 223 00:24:15,333 --> 00:24:18,544 - Diisytiharkan selamat, kemudian, seperti sekarang. 224 00:24:19,462 --> 00:24:21,339 - Itulah sebabnya saya tidak mengharapkan untuk mencari apa-apa kesan 225 00:24:21,339 --> 00:24:24,300 daripada ujian bom pada flora dan fauna pulau itu. 226 00:24:25,593 --> 00:24:27,512 - Tidak sangka? 227 00:24:28,429 --> 00:24:33,059 - Saya jumpa ketam, yang biasa ketam darat yang telah dilalui 228 00:24:33,101 --> 00:24:34,852 sejenis mutasi, 229 00:24:34,936 --> 00:24:38,523 dan juga menjelma sangat tahap radioaktiviti yang tinggi. 230 00:24:39,732 --> 00:24:41,526 - Tidak mungkin berhijrah dari Bikini 231 00:24:41,526 --> 00:24:43,778 atau salah satu daripada yang lain pulau ke kawasan ujian? 232 00:24:44,862 --> 00:24:47,073 - Baik andaian bahawa ia terselamat dari letupan bom, 233 00:24:47,073 --> 00:24:49,325 itu akan kelihatan seperti penjelasan yang logik. 234 00:25:02,422 --> 00:25:03,256 - Migrain. 235 00:25:06,342 --> 00:25:09,345 Adakah anda telah menemui radioaktiviti yang tinggi pada makhluk lain 236 00:25:09,345 --> 00:25:10,179 di pulau itu? 237 00:25:11,264 --> 00:25:13,266 - Tidak, belum lagi. 238 00:25:13,266 --> 00:25:15,643 - Kemudian penjelasan Jim mungkin sah. 239 00:25:16,644 --> 00:25:18,771 - Masalahnya, jika mana-mana benda hidup lain 240 00:25:18,771 --> 00:25:22,233 di pulau itu telah dipengaruhi oleh sinaran atom, 241 00:25:22,233 --> 00:25:25,528 hanya ketam akan nampak bukti strontium-90, 242 00:25:25,528 --> 00:25:26,779 bukan makhluk lain. 243 00:25:28,865 --> 00:25:29,699 - Kenapa? 244 00:25:29,699 --> 00:25:31,909 - Apabila ketam meranggas, ia memakan cangkangnya sendiri, 245 00:25:31,909 --> 00:25:34,912 dengan itu menyerap semula radioaktivitinya sendiri. 246 00:25:35,955 --> 00:25:38,958 - Bagaimana pula dengan makhluk lain? 247 00:25:40,710 --> 00:25:44,297 - Itu bergantung pada kesimpulan atau bukti lain. 248 00:25:44,297 --> 00:25:45,631 - Apakah bukti lain Paul? 249 00:25:47,467 --> 00:25:51,262 - Anda membawa saya ke sana, saya benar-benar tidak tahu, mutasi, mungkin. 250 00:25:53,473 --> 00:25:54,390 - Mutasi? 251 00:25:55,433 --> 00:25:59,729 - Variasi organik yang tidak dapat dijelaskan dalam haiwan hidupan tumbuhan. 252 00:25:59,771 --> 00:26:02,356 - Berapa lama masa yang diperlukan anda untuk menentukan sama ada 253 00:26:02,356 --> 00:26:05,151 makhluk lain selain ketam telah terjejas? 254 00:26:07,570 --> 00:26:11,324 - Sehari, sebulan, bergantung pada banyak perkara. 255 00:26:12,325 --> 00:26:14,994 - Bolehkah mutasi ini menjangkiti manusia juga? 256 00:26:16,662 --> 00:26:17,497 - Saya tidak tahu. 257 00:26:18,623 --> 00:26:21,876 - Secara teorinya, doktor, adakah mungkin? 258 00:26:22,752 --> 00:26:25,088 - Secara teorinya, segala-galanya mungkin. 259 00:26:25,171 --> 00:26:27,799 (muzik yang tidak menyenangkan) 260 00:27:01,374 --> 00:27:04,127 (meraung ngeri) 261 00:27:38,536 --> 00:27:40,872 (menjerit) 262 00:27:42,707 --> 00:27:46,294 - Paul, Paul faham tolong lepaskan saya, Paul! 263 00:27:53,509 --> 00:27:54,343 Paul! 264 00:27:56,512 --> 00:27:59,849 Paul, Paul, tolong saya! - Ayuh, ayuh! 265 00:28:16,699 --> 00:28:21,370 (menjerit) (ketawa) 266 00:28:25,458 --> 00:28:26,959 - Oh Paul, Paul... 267 00:28:44,602 --> 00:28:46,938 (menjerit) 268 00:28:50,483 --> 00:28:51,400 - Dengan cara ini. 269 00:29:04,580 --> 00:29:08,501 (menyanyi dalam bahasa asing) 270 00:30:04,015 --> 00:30:09,020 (muzik yang tidak menyenangkan) (menyanyi dalam bahasa asing) 271 00:31:45,366 --> 00:31:48,285 - Kembali ke rumah anda di sana tiada apa yang boleh anda lakukan untuk mereka. 272 00:31:48,327 --> 00:31:51,831 (bercakap bahasa asing) 273 00:31:51,914 --> 00:31:56,877 (muzik yang tidak menyenangkan) (menyanyi dalam bahasa asing) 274 00:32:13,853 --> 00:32:16,772 (geram yang tidak menyenangkan) 275 00:32:31,620 --> 00:32:32,705 - Gempa bumi? 276 00:32:37,001 --> 00:32:37,835 - Tidak. 277 00:32:42,173 --> 00:32:45,384 (pepijat berdengung) 278 00:32:45,468 --> 00:32:46,260 - Paul. 279 00:32:58,439 --> 00:33:00,649 - Ia adalah jenis tropika daripada (gumam). 280 00:33:08,491 --> 00:33:09,867 - Ia berubah bentuk. 281 00:33:41,440 --> 00:33:42,274 - Aduh! 282 00:33:43,317 --> 00:33:44,151 - Paul! 283 00:33:49,031 --> 00:33:50,491 - Peti pertolongan cemas Carla, cepat! 284 00:34:12,555 --> 00:34:15,558 - Tenang saja saya tidak berdarah. 285 00:34:19,645 --> 00:34:22,147 (geram ngeri) - Paul, apa yang berlaku di sini? 286 00:34:26,360 --> 00:34:30,072 - Nampaknya ada yang masih hidup organisma di pulau ini, 287 00:34:32,241 --> 00:34:35,035 sedang mengalami mutasi drastik. 288 00:34:36,120 --> 00:34:38,872 (geram ngeri) 289 00:34:54,430 --> 00:34:56,765 (menjerit) 290 00:35:10,821 --> 00:35:11,864 - Tolong Encik Farrell. 291 00:35:11,947 --> 00:35:14,033 - Kita tidak boleh meninggalkan wanita itu di luar sana untuk dibunuh. 292 00:35:14,033 --> 00:35:16,785 - Tiada sesiapa boleh lakukan untuk mereka. 293 00:35:16,785 --> 00:35:18,162 Mereka sudah mati walaupun sekarang. 294 00:35:20,873 --> 00:35:24,168 - Tolong Jim, apa saya kata datuk memang benar. 295 00:35:26,086 --> 00:35:28,756 - Saya bersedia untuk menghalang anda pada semua kos, Encik Farrell. 296 00:35:30,507 --> 00:35:31,342 - Dengar. 297 00:35:36,013 --> 00:35:37,056 Ia berhenti. 298 00:35:43,145 --> 00:35:47,733 (menangis) (muzik sedih) 299 00:36:03,707 --> 00:36:06,210 - Mesti ada cara menghentikan haiwan itu. 300 00:36:06,210 --> 00:36:07,878 - [Alma] Itu bukan haiwan Jim. 301 00:36:07,878 --> 00:36:09,004 - Ia juga bukan lelaki, 302 00:36:09,004 --> 00:36:11,340 jadi mungkin ia adalah roh jahat ya? 303 00:36:11,340 --> 00:36:12,716 - Tolong jangan marah. 304 00:36:12,758 --> 00:36:14,176 - Adakah anda serius? 305 00:36:14,259 --> 00:36:16,679 Bolehkah sesiapa di sini gembira atau okay, malah meletak jawatan, 306 00:36:16,679 --> 00:36:19,014 kepada idea untuk mempunyai dirinya dan seluruh keluarganya 307 00:36:19,014 --> 00:36:21,016 baru terhapus dari muka bumi? 308 00:36:23,769 --> 00:36:27,648 - Lelaki terselamat daripada ini kerana ia hanya memerlukan wanita. 309 00:36:27,648 --> 00:36:28,857 - Apa maksud awak? 310 00:36:32,695 --> 00:36:35,197 Apa syaitan yang awak maksudkan? 311 00:36:35,197 --> 00:36:37,449 - Dia tidak memakan mangsanya. 312 00:36:37,449 --> 00:36:39,535 Dia hanya berpuas hati dengan mereka. 313 00:36:41,620 --> 00:36:43,122 - Tetapi mereka terkoyak berkeping-keping. 314 00:36:47,251 --> 00:36:50,421 - Ia adalah cara dia untuk memuaskan dirinya. 315 00:37:19,908 --> 00:37:23,579 (bercakap bahasa asing) 316 00:37:24,705 --> 00:37:25,956 - Baiklah. - Tidak! 317 00:37:27,416 --> 00:37:31,086 (bercakap bahasa asing) 318 00:37:48,604 --> 00:37:50,105 - Tidak boleh mengatakan bahawa saya menyalahkan mereka. 319 00:37:52,357 --> 00:37:57,154 - Paul, jika perkara itu keluar dari hutan, 320 00:37:57,154 --> 00:37:59,198 bukankah kita mengambil peluang yang besar itu... 321 00:38:01,241 --> 00:38:02,785 Ya, saya juga takut untuk mengatakannya. 322 00:38:03,744 --> 00:38:05,829 - Tempat Powers dibina seperti kubu, 323 00:38:05,829 --> 00:38:08,040 ia akan lebih selamat di sana untuk anda, 324 00:38:08,123 --> 00:38:10,751 selain dia tidak mungkin hilang akalnya dengan ketakutan. 325 00:38:10,751 --> 00:38:11,585 Ayuh. 326 00:38:27,434 --> 00:38:30,354 (muzik firasat) 327 00:38:47,162 --> 00:38:47,996 - Paul. 328 00:38:49,456 --> 00:38:51,875 Apabila kita berada, jika kita kembali-- 329 00:38:51,875 --> 00:38:54,211 - Carla, awak lebih suka menakut-nakutkan diri sendiri 330 00:38:54,211 --> 00:38:55,921 jika anda tidak berjaga-jaga. 331 00:38:55,921 --> 00:38:58,423 - Saya tidak takut sekarang. 332 00:38:58,507 --> 00:38:59,925 Saya sedang memikirkan awak. 333 00:38:59,967 --> 00:39:00,801 - Tentang saya? 334 00:39:01,885 --> 00:39:04,805 Sekarang sudah pasti bunyinya simptom histeria klasik. 335 00:39:08,767 --> 00:39:11,019 - Paul tidak pernah awak terfikir nak bercerai? 336 00:39:12,563 --> 00:39:14,064 - Adakah anda? 337 00:39:14,064 --> 00:39:17,442 - Saya, apa yang saya perlu perolehi? 338 00:39:17,442 --> 00:39:19,027 Tidak akan mengubah apa-apa untuk saya. 339 00:39:20,445 --> 00:39:22,781 Perceraian akan membawa saya lepas tangan anda untuk kebaikan. 340 00:39:25,617 --> 00:39:27,202 Saya tidak fikir saya akan bertanding. 341 00:39:30,330 --> 00:39:32,749 Saya hanya benci untuk merasakan itu Saya berhutang dengan sesiapa pun. 342 00:39:34,084 --> 00:39:35,919 - Jangan rasa begitu. 343 00:39:35,919 --> 00:39:38,255 - Oh Paul awak begitu seorang tabah yang sukar dipercayai. 344 00:39:39,214 --> 00:39:40,549 Kenapa awak tahan dengan saya? 345 00:39:41,633 --> 00:39:44,553 - Saya tidak akan kehilangan tidur lebih daripada itu jika saya adalah awak. 346 00:39:44,636 --> 00:39:46,346 Saya sudah lama berputus asa dengan awak. 347 00:39:47,556 --> 00:39:49,266 - Kadang-kadang saya berharap itu benar. 348 00:39:51,935 --> 00:39:54,104 - Apa gunanya semua ini? 349 00:39:54,104 --> 00:39:55,939 Awak nak tengok saya bergelumang dengan rasa kasihan diri? 350 00:39:57,232 --> 00:40:02,237 - Boleh jadi itu, boleh juga begitu walaupun apa 351 00:40:03,071 --> 00:40:05,949 Saya ada sebahagian daripada saya itu masih cintakan awak. 352 00:40:07,784 --> 00:40:10,037 Anda tidak mungkin percaya bolehkah anda? 353 00:40:12,414 --> 00:40:14,416 - Ia tidak mudah untuk kita berdua, bukan? 354 00:40:18,128 --> 00:40:19,379 - [Carla] Paul. 355 00:40:32,768 --> 00:40:35,103 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 356 00:40:35,103 --> 00:40:37,481 - Saya dihantar untuk mengiringi awak, beg awak. 357 00:40:42,736 --> 00:40:45,405 (muzik menenangkan) 358 00:41:13,433 --> 00:41:15,894 - Itu pokok yang sama kita lihat di sini semalam, 359 00:41:15,894 --> 00:41:17,646 tetapi ia tidak kelihatan seperti itu. 360 00:41:17,688 --> 00:41:20,107 - Kadangkala Dr. Henderson, 361 00:41:20,107 --> 00:41:24,611 waktu malam di pulau ini berbeza dengan mata. 362 00:41:25,487 --> 00:41:28,156 (muzik menenangkan) 363 00:41:53,890 --> 00:41:56,435 - Ia boleh menjadi lebih mudah untuk mengamalkan penggiliran tanaman 364 00:41:56,435 --> 00:41:57,936 dengan sistem pengairan baharu ini. 365 00:41:57,936 --> 00:42:02,941 - Saya akan memberitahu mereka. (bercakap bahasa asing) 366 00:42:15,412 --> 00:42:16,872 - Hasutan dalam pangkat? 367 00:42:16,872 --> 00:42:20,709 - Tidak, jenaka peribadi tiada kena mengena dengan kerja. 368 00:42:31,011 --> 00:42:33,430 - [Jim] Okay, jom selesaikan kerja ini ya? 369 00:42:33,513 --> 00:42:36,308 Esok kita potong tutup tiang untuk rangkaian buluh. 370 00:42:36,308 --> 00:42:38,393 Tiang buluh untuk rangkaian tertutup. 371 00:42:43,940 --> 00:42:46,693 (muzik mistik) 372 00:42:49,404 --> 00:42:54,409 - Walau bagaimanapun saya telah menghantar laporan melalui Kapten Macbee. 373 00:42:54,493 --> 00:42:58,038 - Adakah anda menawarkan apa-apa pendapat dalam laporan ini? 374 00:42:58,038 --> 00:43:00,290 - Mereka mengharapkan saya. 375 00:43:00,290 --> 00:43:02,709 - Apakah pendapat anda? 376 00:43:02,709 --> 00:43:04,961 - Bahawa pembunuhan baru-baru ini mungkin berlaku 377 00:43:05,003 --> 00:43:07,214 telah dilakukan oleh seorang gila. 378 00:43:07,214 --> 00:43:08,048 - Seorang gila? 379 00:43:09,216 --> 00:43:12,469 - Seorang sadis yang gila, pembunuh. 380 00:43:13,845 --> 00:43:15,305 - Juga seorang lelaki. 381 00:43:19,351 --> 00:43:23,230 Andaikan ia seorang lelaki, memiliki ijazah yang tidak wajar 382 00:43:23,230 --> 00:43:24,356 daripada kekuatan fizikal. 383 00:43:25,649 --> 00:43:28,443 Wanita-wanita itu benar-benar terkoyak anggota badan. 384 00:43:29,528 --> 00:43:30,362 - Paul. 385 00:43:32,697 --> 00:43:36,034 - Cikgu, saya ikut saya jalan ke gudang wain. 386 00:43:36,034 --> 00:43:38,829 (bercakap bahasa asing) 387 00:43:38,829 --> 00:43:41,248 - Bagaimana dengan sedikit sherry sebelum makan malam? 388 00:43:46,795 --> 00:43:50,882 - Saya minta maaf, saya rasa saya akan biasakan dia akhirnya. 389 00:43:50,882 --> 00:43:54,136 - Mari, kita akan mempunyai yang lebih baik pemandangan matahari terbenam di sana, 390 00:43:54,219 --> 00:43:56,930 tiada tandingan yang lain matahari terbenam di dunia. 391 00:44:12,946 --> 00:44:14,197 - [Carla] Ia cantik. 392 00:44:15,448 --> 00:44:17,576 - Saya hairan dengan ini, Esteban. 393 00:44:18,702 --> 00:44:22,747 Matahari terbenam hari ini baik, sungguh cantik mempesonakan. 394 00:44:22,747 --> 00:44:24,541 Tetapi sebaliknya, ia adalah perkara biasa. 395 00:44:25,709 --> 00:44:28,336 Semalam sangat udara kita bernafas seolah-olah mempunyai 396 00:44:28,336 --> 00:44:31,006 suasana yang suram. 397 00:44:32,132 --> 00:44:35,051 - Seperti lampu bilik mayat tercermin dari mayat. 398 00:44:35,051 --> 00:44:36,261 (ketawa) 399 00:44:36,261 --> 00:44:39,181 Saya minta maaf tetapi itulah macam aku rasa semalam. 400 00:44:39,264 --> 00:44:41,766 - Semua di mata yang melihat. 401 00:44:41,766 --> 00:44:44,477 Saya telah tinggal di sini secara praktikal sepanjang hidup saya dan saya memberi jaminan kepada anda 402 00:44:44,519 --> 00:44:48,690 Saya tidak pernah merasa seperti itu, seperti yang saya katakan, 403 00:44:50,025 --> 00:44:51,526 tiada tandingan yang lain. 404 00:44:53,570 --> 00:44:56,323 (muzik mistik) 405 00:45:08,043 --> 00:45:13,048 (meraung ngeri) (menjerit) 406 00:45:17,427 --> 00:45:22,432 (bercakap bahasa asing) (menjerit) 407 00:46:14,693 --> 00:46:16,945 - Alma? 408 00:46:16,945 --> 00:46:17,779 Alma? 409 00:46:24,619 --> 00:46:27,539 (muzik firasat) 410 00:46:51,396 --> 00:46:55,066 (bercakap bahasa asing) 411 00:47:46,368 --> 00:47:47,285 Alma, Alma! 412 00:48:35,542 --> 00:48:39,045 Lihat dengar saya, lihat kita boleh melawan perkara ini, 413 00:48:39,087 --> 00:48:40,713 apa pun, kita boleh musnahkannya. 414 00:48:56,062 --> 00:48:58,648 Tengok, percayakan saya ya? 415 00:48:58,648 --> 00:49:01,276 Biarkan saya pergi, saya berjanji anda anda tidak akan menyesal, 416 00:49:01,276 --> 00:49:03,194 Saya cuma nak tolong awak, saya cuma nak-- 417 00:49:03,194 --> 00:49:06,865 (bercakap bahasa asing) 418 00:51:24,627 --> 00:51:28,548 (menyanyi dalam bahasa asing) 419 00:51:42,854 --> 00:51:45,106 (mengerang) 420 00:52:21,643 --> 00:52:22,810 - Encik Farrell, tidak! 421 00:52:22,810 --> 00:52:25,104 - Saya tidak mahu bergaduh awak Arcadio, tetapi saya akan melakukannya. 422 00:52:28,441 --> 00:52:31,944 - Jim, awak akan membahayakan kampung. 423 00:52:31,944 --> 00:52:32,779 Jim! 424 00:52:37,700 --> 00:52:40,370 (muzik yang tidak menyenangkan) 425 00:52:58,137 --> 00:53:00,473 (menjerit) 426 00:53:24,789 --> 00:53:29,794 (tembakan senapang suar) (merengus) 427 00:53:53,943 --> 00:53:55,611 - Jim? 428 00:53:55,653 --> 00:53:56,988 - Selesai awak selamat sekarang. 429 00:53:58,573 --> 00:54:01,075 - Tapi awak tak faham... 430 00:54:01,075 --> 00:54:02,744 - Tak apa, ayuh. 431 00:54:25,892 --> 00:54:28,978 Buka, buka, ini Alma! 432 00:54:28,978 --> 00:54:31,898 - Jim, mereka tidak akan membenarkan kami masuk. 433 00:54:31,898 --> 00:54:32,732 - Di sini. 434 00:54:44,535 --> 00:54:46,454 Mereka sudah tiada. 435 00:54:46,496 --> 00:54:48,164 - Mereka tidak suka apa yang anda telah lakukan. 436 00:54:49,290 --> 00:54:50,583 - Pakai ini, cepat. 437 00:55:07,558 --> 00:55:10,478 (muzik firasat) 438 00:55:11,437 --> 00:55:13,147 Sungguh sunyi. 439 00:55:13,231 --> 00:55:15,817 - Kejahatan telah diangkat, kami boleh pergi hutan sekarang. 440 00:55:16,859 --> 00:55:18,069 - Maksud awak lari? 441 00:55:18,152 --> 00:55:20,571 - Kita berdua akan dibunuh jika kita kekal di sini. 442 00:55:20,571 --> 00:55:22,949 - Oleh siapa, orang anda sendiri? 443 00:55:22,990 --> 00:55:24,492 - Mereka percaya bahawa yang jahat akan kembali 444 00:55:24,492 --> 00:55:27,370 dan bahawa ia marah pada seluruh kampung. 445 00:55:27,370 --> 00:55:29,622 - Kemudian kita kena buat 'mereka sedar betapa bodohnya 446 00:55:29,622 --> 00:55:31,415 dan berbahaya untuk mempercayainya. 447 00:55:33,209 --> 00:55:38,214 - Jim? (muzik yang tidak menyenangkan) 448 00:55:44,345 --> 00:55:45,304 - Berdiri belakang. 449 00:55:48,182 --> 00:55:50,935 (tembakan tambang) 450 00:56:17,920 --> 00:56:21,591 (bercakap bahasa asing) 451 00:56:34,478 --> 00:56:35,313 - Jim? 452 00:56:37,857 --> 00:56:39,817 saya takut. - Kenapa? 453 00:56:39,901 --> 00:56:42,904 Anda akan selamat di rumah itu, selamat dari kejahatan, 454 00:56:42,904 --> 00:56:45,197 selamat dari bangsa sendiri, ayuh. 455 00:57:07,386 --> 00:57:10,598 - Selamat datang ke tuan rumah, Encik Farrell. 456 00:57:10,598 --> 00:57:11,474 (bercakap bahasa asing) 457 00:57:11,474 --> 00:57:13,351 - Kami datang untuk menerima keramahan tuanmu, 458 00:57:13,351 --> 00:57:14,644 jika tawarannya masih terbuka. 459 00:57:15,728 --> 00:57:17,396 - Sudah tentu, dengan cara ini. 460 00:57:53,099 --> 00:57:54,517 Sila duduk. 461 00:57:57,019 --> 00:57:59,188 - Hello Carla. - Well hello memang! 462 00:57:59,188 --> 00:58:01,273 Ini bukan lawatan sosial, bukan? 463 00:58:01,273 --> 00:58:03,651 Adakah anda seorang budak lelaki nakal Jim? 464 00:58:03,651 --> 00:58:04,944 - Kami menentang roh-roh jahat, 465 00:58:04,986 --> 00:58:07,863 kami mendapat seluruh kampung mengejar kami, di mana Esteban? 466 00:58:07,863 --> 00:58:09,907 - Dia tidak sihat, dia mempunyai beberapa jenis serangan 467 00:58:09,907 --> 00:58:12,576 semalam, dia panggil migrain. 468 00:58:15,913 --> 00:58:17,248 Paul fikir ia adalah epilepsi. 469 00:58:18,249 --> 00:58:19,083 - Adakah Paul tidur? 470 00:58:19,083 --> 00:58:21,627 - Oh tidak, dia akan terjaga untuk tiga hari berikutnya, 471 00:58:21,627 --> 00:58:25,006 dia agak teruja dengan raksasa kecil dia ditangkap. 472 00:58:25,089 --> 00:58:27,008 - Hei Jim, tunggu sehingga anda melihat apa yang saya ada, datang ke sini, 473 00:58:27,049 --> 00:58:29,051 anda tidak pernah melihat apa-apa seperti ini dalam hidup anda. 474 00:58:33,597 --> 00:58:35,266 - Carla memberitahu saya anda menangkap raksasa. 475 00:58:35,266 --> 00:58:37,309 - Lipas terus keluar dari H.G. Wells. 476 00:58:45,276 --> 00:58:46,777 - Baiklah, lipas. 477 00:58:48,487 --> 00:58:49,655 - Anda sepatutnya melihat binatang kecil ini, 478 00:58:49,655 --> 00:58:53,325 mempunyai tanduk dan taring, dan juga cuba menyerang biawak. 479 00:58:53,325 --> 00:58:54,869 Anda melihatnya, bukan Carla. 480 00:58:54,952 --> 00:58:55,911 - Jim, saya nampaknya. 481 00:59:00,833 --> 00:59:02,835 - Bolehkah seseorang mempunyai menggantikan yang ini dengan yang satu 482 00:59:02,835 --> 00:59:04,253 awak ada? 483 00:59:04,253 --> 00:59:06,130 - Untuk apa, saya berada di sini sepanjang masa, 484 00:59:06,130 --> 00:59:09,258 Saya hanya keluar dari bilik itu sahaja sekarang untuk memanggil anda di sini. 485 00:59:09,258 --> 00:59:12,553 - Mungkin ia bermutasi sendiri kembali kepada bentuk asal? 486 00:59:12,553 --> 00:59:14,221 Kalau boleh. 487 00:59:14,263 --> 00:59:16,057 - Saya pernah melihat ia berlaku pada pokok pisang, 488 00:59:16,057 --> 00:59:18,350 walaupun ke udara kita bernafas di sekitar sini. 489 00:59:18,350 --> 00:59:21,771 - Jika tuan tidak keberatan, saya akan menunjukkan anda ke bilik anda. 490 00:59:21,771 --> 00:59:23,481 - [Jim] Bagaimana dengan Alma? 491 00:59:23,481 --> 00:59:25,274 - Ada bilik kosong, di sebelah awak. 492 00:59:25,274 --> 00:59:28,527 - Selamat datang, selamat malam Paul, Carla. 493 00:59:41,624 --> 00:59:44,543 (muzik firasat) 494 01:03:36,900 --> 01:03:41,905 - Eh Goro apa yang awak mahu? 495 01:03:42,948 --> 01:03:46,076 - Tuan tidak boleh mengganggu Puan Henderson. 496 01:03:46,118 --> 01:03:48,954 - Saya uh, hanya mahu tahu jika dia terjaga. 497 01:04:06,805 --> 01:04:09,641 - Awak milik Arcadia cucu perempuan bukan? 498 01:04:09,641 --> 01:04:10,476 - Ya tuan. 499 01:04:12,895 --> 01:04:15,731 Tolong maafkan saya menceroboh Encik Powers. 500 01:04:15,731 --> 01:04:17,024 - Anda amat dialu-alukan di sini, Alma, 501 01:04:17,107 --> 01:04:18,692 selagi anda ingin kekal. 502 01:04:19,651 --> 01:04:20,611 - Terima kasih tuan. 503 01:04:22,404 --> 01:04:24,865 - Goro memberitahu saya bahawa orang kampung mengejar kamu, 504 01:04:24,865 --> 01:04:26,533 adakah ini benar? 505 01:04:26,533 --> 01:04:28,369 - Ya, saya nampaknya ada menyinggung si jahat 506 01:04:28,410 --> 01:04:30,204 apabila saya melepaskannya malam tadi. 507 01:04:31,163 --> 01:04:32,748 - Ini benar-benar agak dahsyat. 508 01:04:33,999 --> 01:04:36,835 Bodohnya saya tidak melakukannya mempunyai pemancar radio. 509 01:04:36,835 --> 01:04:39,463 Kerana ia adalah kita benar-benar terputus. 510 01:04:39,463 --> 01:04:41,715 - Bagaimana pula dengan mereka bot nelayan di luar sana? 511 01:04:41,715 --> 01:04:42,549 - The (bercakap bahasa asing)? 512 01:04:44,259 --> 01:04:47,888 Ia melebihi 300 batu laut bergelora dan terbuka 513 01:04:47,888 --> 01:04:49,556 ke pulau besar terdekat. 514 01:04:50,682 --> 01:04:51,892 Kami tidak mendapat (bercakap bahasa asing) 515 01:04:51,892 --> 01:04:54,186 Cukup besar untuk membuat lintasan. 516 01:04:54,186 --> 01:04:55,813 - Jadi kita terperangkap? 517 01:04:55,813 --> 01:04:57,940 Dalam pada itu binatang ini hanya terus bergelumang 518 01:04:57,940 --> 01:04:59,066 dalam pesta darah. 519 01:05:00,359 --> 01:05:03,195 - Adakah sesiapa pernah melihatnya atau itu? 520 01:05:03,195 --> 01:05:05,280 - Saya tidak tahu sesiapa yang masih hidup yang mempunyai. 521 01:05:10,369 --> 01:05:12,746 Saya pengsan sejurus sebelum dia sempat mendekati saya. 522 01:05:14,498 --> 01:05:17,709 - Saya sedang berfikir untuk menetapkan perangkap untuk raksasa kita, 523 01:05:19,044 --> 01:05:20,712 dengan bantuan penduduk kampung. 524 01:05:20,712 --> 01:05:22,548 - Saya ragu jika anda boleh suruh mereka keluar 525 01:05:22,548 --> 01:05:23,882 rumah mereka sekarang. 526 01:05:23,882 --> 01:05:28,512 - Apabila saya bersedia, saya akan melakukannya hanya perlu membuatnya. 527 01:05:40,190 --> 01:05:43,861 - Paul, tolong jangan sesat terlalu jauh dari rumah. 528 01:05:43,861 --> 01:05:45,737 - Jangan risau tiada raksasa yang hidup siapa 529 01:05:45,779 --> 01:05:49,158 boleh mengatasi saya, tetapi saya akan tetap dekat. 530 01:05:49,158 --> 01:05:50,993 - Saya boleh temankan awak jika awak pasti 531 01:05:50,993 --> 01:05:52,119 Saya tidak akan menghalang. 532 01:05:52,202 --> 01:05:54,746 - Baiklah saya tidak mahu membawa anda dari kerja anda. 533 01:05:54,746 --> 01:05:57,082 - Oh, tidak banyak yang perlu saya lakukan. 534 01:05:57,082 --> 01:05:59,001 - Oh tapi Esteban awak kata awak akan tunjukkan saya 535 01:05:59,001 --> 01:06:00,210 mozek isteri anda. 536 01:06:02,671 --> 01:06:05,591 - Mereka masih akan berada di sana apabila kita kembali. 537 01:06:05,591 --> 01:06:07,384 Saya perlu keluar dari rumah, Paul. 538 01:06:08,260 --> 01:06:09,803 - Baik saya tidak akan berpura-pura Saya tidak akan berasa lebih baik 539 01:06:09,803 --> 01:06:10,846 mempunyai anda di sekeliling. 540 01:06:11,847 --> 01:06:14,308 - Awak tahu saya belum guna satu daripada ini dalam masa yang lama. 541 01:06:14,308 --> 01:06:16,310 - Semoga kita tidak memerlukannya. 542 01:06:16,310 --> 01:06:19,480 - Dan itu, jika kita memerlukannya, ia boleh membantu. 543 01:06:34,161 --> 01:06:35,412 - Sekarang ini seorang lagi yang mati sebelum ini 544 01:06:35,412 --> 01:06:38,165 ia mempunyai peluang untuk kembali kembali kepada fitrah asalnya. 545 01:06:39,041 --> 01:06:41,210 - Dalam pengalaman panjang anda Paul, 546 01:06:41,251 --> 01:06:44,338 adakah anda terserempak apa-apa seperti ini sebelum ini? 547 01:06:44,338 --> 01:06:45,797 - Tidak pernah. 548 01:06:45,797 --> 01:06:48,383 Walaupun dalam keadaan yang betul-betul seperti ini. 549 01:06:49,843 --> 01:06:51,512 Saya tidak boleh mula membentuk teori 550 01:06:51,512 --> 01:06:54,640 sehingga saya mempunyai corak, untuk satu perkara, 551 01:06:55,974 --> 01:06:58,268 kenapa orang tak on pulau ini terjejas 552 01:06:58,268 --> 01:06:59,269 secara mutasi? 553 01:07:00,354 --> 01:07:02,564 - Itu mudah, mereka tidak berada di pulau ini 554 01:07:02,564 --> 01:07:05,067 apabila bom diletupkan pada Bikini. 555 01:07:06,360 --> 01:07:08,320 - Maksud anda adalah dipindahkan dan kemudian kembali 556 01:07:08,320 --> 01:07:10,113 apabila pulau itu diisytiharkan selamat? 557 01:07:10,113 --> 01:07:13,700 - Tidak, mereka tidak pernah menjejakkan kaki di pulau sebelum ujian. 558 01:07:14,576 --> 01:07:16,620 Mereka dihantar dari pusat penempatan semula 559 01:07:16,620 --> 01:07:18,247 selepas letupan. 560 01:07:19,289 --> 01:07:20,999 - Kemudian mereka tidak boleh mungkin telah terjejas 561 01:07:20,999 --> 01:07:22,668 dengan ujian bom. 562 01:07:22,668 --> 01:07:25,254 - Jadi anda cenderung untuk memihak tanggapan bahawa ujian 563 01:07:25,254 --> 01:07:28,173 ada kena mengena menyebabkan mutasi ini? 564 01:07:28,173 --> 01:07:30,509 - Buat masa ini, ya, tetapi kami tidak mempunyai cukup bukti 565 01:07:30,509 --> 01:07:32,427 untuk menyokong teori paling liar. 566 01:07:43,897 --> 01:07:46,567 (muzik menenangkan) 567 01:07:51,196 --> 01:07:52,990 - Dia seorang wanita yang sangat berbakat. 568 01:07:54,741 --> 01:07:56,994 Pelik, ada sangat pengaruh Sepanyol yang kuat 569 01:07:56,994 --> 01:07:58,203 dalam kerja dia. 570 01:07:58,203 --> 01:08:02,165 - Tidak begitu pelik, dia seorang Sepanyol. 571 01:08:02,249 --> 01:08:04,209 Saya sendiri separuh Sepanyol awak tahu. 572 01:08:05,294 --> 01:08:07,963 nenek moyang ibu saya adalah orang Eropah pertama 573 01:08:07,963 --> 01:08:11,592 untuk datang ke pulau ini, mula-mula menetap di sini. 574 01:08:11,675 --> 01:08:14,428 Mereka menubuhkan agak asas perdagangan penting, 575 01:08:14,469 --> 01:08:17,723 membina rumah ini, kemudian ayah saya ikut 576 01:08:17,723 --> 01:08:19,891 dan bertemu dengan ibu saya yang adalah anak perempuan tunggal, 577 01:08:20,851 --> 01:08:22,853 berakhirnya rejim Sepanyol. 578 01:08:22,853 --> 01:08:25,188 - Tetapi anda telah berpendidikan di Amerika bukan? 579 01:08:25,188 --> 01:08:27,941 - Tidak juga, pasangan tahun kolej. 580 01:08:30,360 --> 01:08:33,697 Kemudian saya pergi ke Sepanyol, yang Universiti Diraja Barcelona. 581 01:08:34,781 --> 01:08:37,117 Di situlah saya bertemu Beatrice, isteri saya. 582 01:08:38,201 --> 01:08:39,536 Kami berdua masih sangat muda. 583 01:08:41,955 --> 01:08:45,876 Tetapi apabila perang pecah keluar, semuanya kelihatan begitu-- 584 01:08:45,876 --> 01:08:49,254 - Tunggu sebentar awak bercakap tentang Perang Saudara Sepanyol? 585 01:08:49,254 --> 01:08:50,088 - Ya. 586 01:08:50,088 --> 01:08:51,548 - Itu 30 tahun yang lalu. 587 01:08:51,548 --> 01:08:52,382 - Begitulah. 588 01:08:53,675 --> 01:08:56,762 - Tapi uh, itu akan membuatkan awak hampir 50 sekurang-kurangnya. 589 01:08:56,762 --> 01:08:57,929 - Awak betul lagi. 590 01:08:58,805 --> 01:09:00,891 - Tetapi itu luar biasa. 591 01:09:00,891 --> 01:09:03,268 Anda tidak kelihatan sehari lebih 30. 592 01:09:03,352 --> 01:09:05,312 - Selamat datang ke Shangri-La, kawan-kawan saya. 593 01:09:07,022 --> 01:09:10,567 - Jika anda boleh minta maaf bukan sekuitur yang tidak jelas, 594 01:09:10,567 --> 01:09:12,444 Esteban sebab apa isteri awak meninggal? 595 01:09:13,278 --> 01:09:14,863 - Tiada siapa yang tahu pasti. 596 01:09:15,906 --> 01:09:20,619 Dia demam, kami menerbangkannya kembali ke tanah besar, 597 01:09:20,619 --> 01:09:23,205 tetapi doktor di sana tidak dapat berbuat apa-apa untuknya. 598 01:09:24,915 --> 01:09:29,753 Dan kemudian warna kulitnya tiba-tiba berubah. 599 01:09:29,753 --> 01:09:31,588 - Berubah, dengan cara apa? 600 01:09:32,881 --> 01:09:33,799 - Berwarna. 601 01:09:35,050 --> 01:09:39,137 Dia menjadi lebih gelap oleh hari, hampir mengikut jam. 602 01:09:42,641 --> 01:09:46,269 Walaupun demam, yang dia tidak dapat melepaskan diri, 603 01:09:46,269 --> 01:09:48,563 dia kelihatan agak baik sebaliknya. 604 01:09:50,691 --> 01:09:55,195 Kemudian pada suatu hari, tiba-tiba, dia meninggal dunia. 605 01:10:02,536 --> 01:10:06,039 Dia mati, dalam kesakitan yang amat sangat. 606 01:10:08,792 --> 01:10:11,962 Sakit datang serentak dan hanya terharu dia. 607 01:10:13,839 --> 01:10:16,967 - Maafkan saya rasa ingin tahu bodoh saya. 608 01:10:16,967 --> 01:10:21,972 - Tidak, tolong jangan minta maaf, Saya mahu bercakap mengenainya. 609 01:10:25,308 --> 01:10:30,313 - Adakah isteri anda mati dalam masa setahun ujian bom? 610 01:10:30,397 --> 01:10:31,773 - Saya tahu awak akan tanya saya begitu. 611 01:10:34,109 --> 01:10:38,071 Ia adalah ulang tahun ke-15 kami apabila Beatrice bercakap dengan saya 612 01:10:38,071 --> 01:10:39,865 untuk bercuti. 613 01:10:40,949 --> 01:10:43,201 Pelayaran di antara pulau-pulau. 614 01:10:43,201 --> 01:10:46,288 Kami mempunyai bot 30 kaki, tiada radio. 615 01:10:48,081 --> 01:10:52,210 Dan kami belajar banyak kemudian bahawa kita telah datang dalam jarak 616 01:10:52,252 --> 01:10:54,004 kawasan sinaran. 617 01:10:54,087 --> 01:10:55,964 - Tetapi anda tidak terjejas dalam apa-apa cara. 618 01:10:57,299 --> 01:10:59,050 - Saya mengesyaki semua yang saya dapat daripadanya, adalah ini, 619 01:10:59,050 --> 01:11:01,344 muka budak sekolah ni. 620 01:11:02,637 --> 01:11:03,472 - Cikgu? 621 01:11:04,473 --> 01:11:07,225 Sudah tiba masanya lagi untuk ubat anda. 622 01:11:15,484 --> 01:11:18,153 (muzik yang tidak menyenangkan) 623 01:13:18,982 --> 01:13:21,735 (geram ngeri) 624 01:13:24,446 --> 01:13:26,781 (menjerit) 625 01:13:34,039 --> 01:13:34,873 - Esteban! 626 01:13:46,092 --> 01:13:48,428 (menjerit) 627 01:14:21,419 --> 01:14:26,091 (merengus) (menjerit) 628 01:14:42,107 --> 01:14:43,400 - Jim, Jim bangun! 629 01:14:43,400 --> 01:14:45,402 - Apa masalahnya? - Carla hilang! 630 01:14:45,402 --> 01:14:46,277 - Adakah anda melihat sekeliling rumah? 631 01:14:46,277 --> 01:14:48,029 - Ya, saya telah melihat seluruhnya rumah, saya akan keluar. 632 01:14:48,071 --> 01:14:49,739 - Tunggu sebentar tunggu sebentar, lihat sebelum kita tersandung 633 01:14:49,739 --> 01:14:51,616 keluar dalam hutan dalam tengah malam, adakah awak-- 634 01:14:51,700 --> 01:14:52,575 - Saya telah melihat di dalam bilik Esteban, 635 01:14:52,575 --> 01:14:54,327 dia tiada di sana begitu juga dia. 636 01:14:54,327 --> 01:14:56,246 - Adakah apa-apa yang salah? - Carla sudah tiada. 637 01:14:56,329 --> 01:14:57,580 - Maaf saya bangunkan awak Alma. 638 01:14:57,622 --> 01:14:59,165 - Anda tidak perlu begitu, Encik Henderson. 639 01:14:59,165 --> 01:15:00,750 - Pistol suar saya hilang. 640 01:15:02,502 --> 01:15:03,920 - Ambil ini. 641 01:15:05,422 --> 01:15:10,427 - Tetap dekat dengan saya ya? (muzik antisipatif) 642 01:15:18,393 --> 01:15:19,644 - [Paul] Carla? 643 01:15:20,603 --> 01:15:21,438 Carla! 644 01:16:14,032 --> 01:16:16,367 (menjerit) 645 01:16:23,458 --> 01:16:25,877 (tembakan pistol) 646 01:17:27,313 --> 01:17:30,024 - Dia tidak boleh meneruskan apa-apa lanjut, jom balik. 647 01:17:30,024 --> 01:17:30,984 - Tetapi bagaimana dengan Carla? 648 01:17:31,067 --> 01:17:32,193 - Kami tidak tahu di mana untuk mula mencari dia, 649 01:17:32,193 --> 01:17:34,654 kami hanya berlari dalam keadaan panik. 650 01:17:34,696 --> 01:17:35,446 - Jim! 651 01:17:39,659 --> 01:17:40,493 - Carla! 652 01:17:42,162 --> 01:17:43,371 - Paul tunggu! - Jim! 653 01:17:45,039 --> 01:17:46,291 - Carla, Carla? 654 01:17:48,877 --> 01:17:50,920 Carla jawab saya itu Paul, Carla? 655 01:17:55,300 --> 01:17:56,843 Carla! 656 01:17:56,843 --> 01:17:57,677 - Paul? 657 01:18:03,141 --> 01:18:05,059 - [Goro] Dr. Henderson. 658 01:18:06,561 --> 01:18:08,021 - Di mana Carla? 659 01:18:08,062 --> 01:18:12,025 - [Goro] Kembali ke rumah, Dr. Henderson. 660 01:18:12,025 --> 01:18:13,735 - Apa yang awak dah buat dengan isteri saya? 661 01:18:16,529 --> 01:18:18,364 Apa yang awak dah buat dengan dia? 662 01:18:18,364 --> 01:18:20,783 - [Goro] Tidak ada gunanya, kamu sudah terlambat. 663 01:18:21,826 --> 01:18:24,913 (muzik antisipatif) 664 01:18:33,046 --> 01:18:35,298 (mengerang) 665 01:18:36,132 --> 01:18:38,468 (tembakan pistol) 666 01:19:06,329 --> 01:19:07,914 - Dia akan kembali. 667 01:19:09,290 --> 01:19:10,124 - Jim? 668 01:19:11,501 --> 01:19:12,335 - Esteban? 669 01:19:25,306 --> 01:19:26,808 - Saya diserang. 670 01:19:28,393 --> 01:19:29,227 Epilepsi. 671 01:19:31,813 --> 01:19:34,357 Bangun di tengah-tengah hutan dan... 672 01:19:35,650 --> 01:19:36,484 Siapakah itu? 673 01:19:36,526 --> 01:19:37,902 - Paul, Goro membunuhnya. 674 01:19:40,029 --> 01:19:40,863 - Goro? 675 01:19:42,156 --> 01:19:43,533 Adakah anda pasti? 676 01:19:43,533 --> 01:19:45,368 - Kami melihat ia berlaku Encik Powers. 677 01:19:45,368 --> 01:19:47,870 - Saya rasa saya telah mencederakannya, dia tidak boleh pergi jauh. 678 01:19:49,080 --> 01:19:51,124 - Saya tidak menjangkakan ini daripada Goro. 679 01:19:52,583 --> 01:19:54,168 Tetapi sekarang kita perlu menghalangnya sebelum ini 680 01:19:54,168 --> 01:19:55,420 dia boleh membahayakan orang lain. 681 01:20:07,098 --> 01:20:10,268 Tidak mengapa Jim, saya rasa Saya boleh menguruskan sendiri sekarang. 682 01:20:10,310 --> 01:20:11,060 - Okay. 683 01:21:06,240 --> 01:21:09,327 (muzik antisipatif) 684 01:21:24,133 --> 01:21:24,967 Esteban! 685 01:21:29,472 --> 01:21:31,182 Saya tidak dapat mencari pistol suar saya. 686 01:21:31,182 --> 01:21:34,185 - Saya tergelincir, cedera lengan saya, 687 01:21:34,185 --> 01:21:35,812 Saya takut kita terpaksa menunggu sehingga pagi. 688 01:21:35,812 --> 01:21:37,438 - Esteban kita tidak boleh! 689 01:21:37,438 --> 01:21:40,108 Tengok tak tahu apa Goro mungkin melakukannya, walaupun sekarang. 690 01:21:42,110 --> 01:21:43,194 - Saya minta maaf. 691 01:21:43,236 --> 01:21:44,278 - Baiklah saya lihat. 692 01:21:44,362 --> 01:21:46,239 - Tidak, tidak! - Jim... 693 01:21:49,575 --> 01:21:50,410 - Okay. 694 01:21:50,410 --> 01:21:53,496 (muzik antisipatif) 695 01:22:39,917 --> 01:22:42,170 (merengus) 696 01:22:47,300 --> 01:22:50,219 (muzik firasat) 697 01:22:52,180 --> 01:22:53,097 - Jim tunggu. 698 01:22:55,224 --> 01:22:57,143 Nampaknya datang dari rumah. 699 01:22:57,143 --> 01:22:58,269 - Ya. 700 01:22:58,269 --> 01:23:02,315 Baiklah kita tidak boleh berhenti sekarang, sekurang-kurangnya Esteban bersenjata. 701 01:23:02,315 --> 01:23:07,320 (merengus) (muzik antisipatif) 702 01:23:08,988 --> 01:23:11,657 (meraung ngeri) 703 01:23:25,463 --> 01:23:27,882 Kita perlu memikirkan beberapa perkara cara untuk sampai ke kampung. 704 01:23:27,882 --> 01:23:31,302 (muzik yang tidak menyenangkan) 705 01:23:31,344 --> 01:23:32,094 - Jim? 706 01:23:34,096 --> 01:23:34,931 Jim! 707 01:23:39,143 --> 01:23:39,977 - Alma? 708 01:23:43,814 --> 01:23:44,649 Alma! 709 01:24:48,754 --> 01:24:51,090 (menjerit) 710 01:25:10,067 --> 01:25:12,528 - Tinggalkan saya Jim, saya yang dia mahu. 711 01:25:12,612 --> 01:25:14,780 - Kita hampir sampai, bangun! 712 01:25:14,780 --> 01:25:19,785 (muzik antisipatif) (merengus) 713 01:25:28,085 --> 01:25:30,421 (tembakan pistol) 714 01:25:50,733 --> 01:25:52,902 - Guru anda selamat sekarang. 715 01:25:58,616 --> 01:26:02,495 Penyakit akan berlalu seperti biasa. 716 01:26:02,495 --> 01:26:07,166 (merengus) (menjerit) 717 01:26:11,671 --> 01:26:14,006 (tembakan pistol) 718 01:26:27,728 --> 01:26:30,147 (klik pistol) 719 01:26:56,590 --> 01:26:58,175 - Arcadio, Arcadio! 720 01:26:59,176 --> 01:27:00,928 - Lolo, Lolo buka! 721 01:27:06,976 --> 01:27:08,811 Lolo kami memerlukan bantuan anda. 722 01:27:10,354 --> 01:27:13,065 - Anda telah terancam orang anda sudah dua kali. 723 01:27:13,065 --> 01:27:14,734 Saya mesti mengembalikan awak kepada tempat anda di mezbah. 724 01:27:14,734 --> 01:27:15,609 - Tidak! 725 01:27:15,609 --> 01:27:18,446 Sekarang anda mendengar saya, jika kita lawan raksasa ini bersama-sama 726 01:27:18,446 --> 01:27:19,947 kita boleh mengalahkannya! 727 01:27:19,947 --> 01:27:21,282 - Anda mengatakan bahawa sekali sebelum ini! 728 01:27:21,323 --> 01:27:22,074 - Ya! 729 01:27:23,159 --> 01:27:24,201 Dan anda tidak melakukan apa-apa. 730 01:27:25,202 --> 01:27:27,496 Anda lebih suka bergegar seperti wanita yang ketakutan 731 01:27:27,496 --> 01:27:28,539 di sini di rumah anda. 732 01:27:32,501 --> 01:27:34,628 - Apa yang boleh kita lakukan sekarang? 733 01:27:34,628 --> 01:27:39,633 (merengus) (muzik antisipatif) 734 01:27:57,693 --> 01:28:00,446 (bercakap bahasa asing) 735 01:28:00,446 --> 01:28:05,451 (merengus) (menjerit bahasa asing) 736 01:29:08,681 --> 01:29:11,684 - Alma ada di sana, kita kena hentikan! 737 01:29:12,893 --> 01:29:15,229 (menjerit) 738 01:29:19,817 --> 01:29:20,651 Alma! 739 01:29:38,294 --> 01:29:42,882 (menjerit) (merengus) 740 01:30:27,509 --> 01:30:30,429 (muzik kemenangan) 741 01:31:27,736 --> 01:31:31,073 (muzik gendang suku kaum) 742 01:31:59,893 --> 01:32:03,731 (menyanyi dalam bahasa asing) 743 01:36:00,842 --> 01:36:03,512 (muzik menenangkan)